Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Mesture
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - Mesture
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 21 - 23 noin 23
<<
Edellinen
1
2
28
Alkuperäinen kieli
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Valmiit käännökset
La douleur qui atteint ton coeur passe en riant...
Il dolore che affligge il tuo cuore cessa ridendo...
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
The pain that makes your heart grieve...
El dolor que aflige tu corazón pasa riéndose.
22
Alkuperäinen kieli
tamam yatıyorum şimdi öptüm
tamam yatıyorum şimdi öptüm
Valmiit käännökset
D'accord je vais me coucher maintenant bisou
Va bene, ora vado a dormire... ti bacio.
Mesture >> your translation
Visst, jag ska gå och lägga mig nu. Puss.
Okay. Jeg i seng nu. Kys.
22
Alkuperäinen kieli
tamam şimdi yatıyorum saçmaladım
tamam şimdi yatıyorum öptüm
Valmiit käännökset
D'accord maintenant je vais me coucher J'ai raconté des sottises.
<<
Edellinen
1
2